severance pay перевод

• 1) выходное пособие We were offered 13 weeks' pay pay. ≈ Мы получили
  выходное пособие за 13 недель. 2) единовременное денежное пособие при
  увольнении из армии выходное пособие

• severance:    1) _книж. отделение Ex: severance from the Commonwealth отделение от Содружества2) _книж. разрыв Ex: severance of (diplomatic) relations разрыв (дипломатических) отношений Ex: severance of communica
• pay:    1) плата, выплата, уплата Ex: overdue pay уплата (выплата) не в срок Ex: piece-rate pay сдельная оплата Ex: rate of pay норма оплаты2) зарплата, жалованье, заработная плата Ex: base pay основная зар
• joan severance:    Северанс, Джоан
• severance (film):    Изоляция (фильм)
• severance error:    ошибочное разделение производства
• severance felling:    прореживание в древостое; проходная рубка
• severance of a jointure:    раздел общего имущества
• severance of cases:    выделение дел в особое производство
• severance of charges:    выделение обвинений в особое производство
• severance of defendants:    разъединение ответчиков или подсудимых с выделением их дел в особое производство
• severance package:    Компенсация при увольнении
• severance tax:    налог на добытые полезные ископаемые
• severance wage:    выходное пособие
• pay by:    оплачивать (чеком и т.п.) This shop does not allow its customers to payby cheque. ≈ Этот магазин не принимает чеки.
• pay for:    1) оплачивать; окупать It has been paid for. ≈ За это было уплачено. Wepaid L500 for this car. ≈ Мы заплатили 500 фунтов за эту машину. 2)окупаться, приносить доход This machine will pay for itself

• In 2003 the severance pay system was changed fundamentally.
  В 2003 году произошли серьезные изменения в системе выплаты выходного пособия.
• For example, only basic pay and seniority bonuses count towards severance pay.
  Например, лишь основной оклад и надбавки за стаж учитываются при исчислении выходного пособия.
• For example, only basic pay and seniority bonuses count towards severance pay.
  Например, лишь основной оклад и надбавки за стаж учитываются при исчислении размера выходного пособия.
• The law guarantees gender equality in respect of wages, bonuses, allowances and severance pay.
  Закон гарантирует гендерное равенство в отношении заработной платы, премий, надбавок и выходного пособия.
• The amount of severance pay depends on the employee's pay and on the number of years of service.
  Сумма выходного пособия зависит от заработной платы работника и его трудового стажа.
• The amount of the severance pay depends on the employee's pay and on the number of years of service.
  Размер выходного пособия зависит от зарплаты и трудового стажа работника.
• Eighteen complaints for the recovery of unpaid wages and severance pay were referred to the courts.
  В суды направлено 18 заявлений с требованиями о взыскании невыплаченной заработной платы и выплат при увольнении.
• The amount of severance pay depends on the employee ' s pay and on the number of years of service.
  Сумма выходного пособия зависит от заработной платы работника и его трудового стажа.
• If the employer does not pay the severance pay, for whatever reason, it is paid by the SVB.
  Если работодатель по какой бы то ни было причине не выплачивает выходное пособие, его выплачивает БСС.
• On request of the worker the Director of the Bank decides upon granting and making payable the severance pay.
  По просьбе трудящегося директор Банка принимает решения по вопросам, касающимся предоставления и выплаты выходного пособия.